”اللي عطاك يعطينا”.. حكاية مشاجرة زوجين وراء هذا المثل
نشاهد المسلسلات ونتعلق بها، وبالأحداث التي تدور فيها، حتى أننا أحيانًا نأخذ منها "حكم وأمثال" نرددها، والأمثال الشعبية يتم تداولها بين الناس في حياتهم اليومية، فهي تعكس ثقافة المجتمع التي جاءت منه، والشعب المصري من أكثر الشعوب التي تنتشر فيه الأمثال الشعبية والحكم المأثورة التي تعبر عن موقف ما يصادف الفرد.
لكن في الغالب لا نعرف ما هي قصة هذا المثل الشعبي، الذي نستخدمه في مختلف المواقف الحياتية، فعلى سبيل المثال ظهر في مسلسل "لن أعيش في جلباب أبي، والعطار والسبع بنات"، وغيرها من الأعمال العديد من الأمثال الشعبية التي سنستعرضها معًا تحت عنوان "مثلك من مسلسلك".
"اللى عطاك يعطينا" قصة هذا المثل أن رجلًا كانت امرأته تلد إناثاً، فولدت له في أول مرة جارية فصبر، ثم ولدت جارية فهجرها، وتحول عنها إلى بيت قريب منها، فلما رأت منه ذلك أنشدت.
وقالت له: "ما لأبي الذلفاء لا يأتينا، وهو في البيت الذي يلينا يغضب إن لم نلد البنينا وإنما نعطي الذي أعطينا"، فعندما سمع الزوج هذا الشعر من زوجته طابت نفسه، ورجع إليها فصار مثلاً يضرب فى الإعتذار عن الشيء الذي لا يملكه الفرد.
